miércoles, 1 de febrero de 2017

Carti Recomandate

.......eu o sa o citesc in spaniola.....mersi pt recomandare


De ce http://amdoar18ani.ro/cat-te-mai-iubesc-luis-lente/ recomanda Cât te mai iubesc?
A fost o lectură plăcută, destul de diferită de cele obişnuite, care m-a purtat pe tărâmuri nedescoperite de mine şi printr-un gen de scriitură destul de complex. Recomand lectura aceasta celor care îşi doresc să citească o poveste despre culturi diferite şi, în special, celor care îşi doresc să afle şi o altă faţă a evenimentelor din Sahara Occidentală.
Cu toate acestea, trebuie să atrag atenţia asupra limbajului folosit în traducere. Am fost surprinsă la citirea unor expresii pe care le credeam de multă vreme ieşite din uz. Dacă aş fi ştiut spaniolă, mi-ar fi plăcut să citesc romanul în forma lui originală, apreciind astfel şi mai mult expresivitatea unui autor în limba maternă.

No hay comentarios:

Publicar un comentario